Jarak plantase dengan gerombolan klaxosaurus saat ini: sekitar 4000.
Pembangunan benteng pada garis pertahanan terakhir kini mencapai 85%.
Waktu terkini adalah 02:10.
Transfer magma akan selesai pada pukul 22:00.
Pasukan ke-26 dan ke-13 akan bersiap di medan perang pada pukul 20:30.
Musuh bergerak secara serentak.
Kalau begitu, bisa jadi kali ini adalah klaxosaurus itu sendiri.
Tapi aku belum pernah melihat model yang seperti ini.
Episode 6
DARLING in the FRANXX
Kau yakin betul ingin berangkat?
Iya.
Dasar bodoh.
Aku dengar jumlah klaxosaurus kali ini lebih banyak daripada perkiraan.
Kira-kira kita nanti bisa pulang lagi atau tidak, ya?
Paling tidak, misi kali ini akan beda jauh dari yang sudah-sudah.
Biar pasukan 26 saja yang atasi.
Kita kan cuma beban untuk mereka.
Tumben kamu tidak berlagak sok kuat.
Kalau dilihat dari jumlah musuh kita, wajar kalau kita tidak bisa optimis, 'kan?
Alah, jangan takut begitu.
Di sini ada Zorome yang hebat yang siap membantu.
Zorome sih terserah, tapi omong-omong kita kali ini punya Strelizia, 'kan?
Pokoknya, kita tidak boleh kalah dari Pasukan 26.
Tapi bukan mereka yang nanti kauperangi.
Di mana Hiro?
Masih di dalam.
Menurutku kau perlu bicara dengannya.
Ayo.
Tung—
Ichigo?
Ah, eng...
Misi kali ini dimulainya malam nanti, katanya.
Kamu tidurnya cukup? Jangan sampai mengantuk di tengah jalan.
Maaf, tapi mataku terjaga terus.
Oh, begitu.
Omong-omong, aku juga tidak bisa tidur nyenyak.
Tapi badanku terasa lega sehabis mandi tadi.
Iya.
Em....
Ichigo...
A-Apa?
Ayo kita berjuang supaya misi ini berhasil.
I-Iya, ayo.
Menjadi ketua pasukan memang berat, tapi aku yakin Ichigo pasti mampu.
Aku mengandalkanmu.
A-Aku juga mengandalkamu!
Habisnya, aku, aku...
Sejak dulu, kamu adalah...
Maaf. Aku adalah apa?
Aku...
Sejak dulu, kamu adalah saudara bagiku.
Iya, aku juga sama.
Goro pasti juga sama.
Ichigo. Tolong jaga pasukan, Ketua.
Tetap akur dengan Goro, ya.
Hasilnya?
Dia titip salam untuk Goro.
Dasar anak itu...
Goro...
Di misi ini, kita usahakan supaya aktivitas Strelizia tidak terlalu banyak.
Aku paham.
Saatnya pun datang, darling.
Ya.
Gerbang pasukan, dibuka. Gerbang pasukan, dibuka.
Lift, dijalankan perlahan pada 0,5.
Sekali lagi.
Gerbang pasukan, dibuka.
Nomor Dua hingga Lima harap membentuk formasi kwartet gamma.
Menurunkan tekanan udara pendorong.
Diulangi: harap membentuk formasi kwartet gamma.
Semua FRAXX telah siap. Mode alternatif dari Beta Kode belum terkonfirmasi.
Cuaca cerah. Suhu udara terkini: 22,6 drajad Celcius.
Memindai ulang rute perjalanan musuh. Estimasi titik kontak tidak berubah.
Angin bertiup dari timurlaut pada kecepatan 81 meter per sekon.
Sistem keamanan telah siap.
Kita punya informasi baru terkait klaxosaurus.
Selain gerombolan kelas-Conrad, terdeteksi pula adanya unit klaxo lain berukuran besar.
Dia tidak cocok dengan database musuh selama ini,
tapi kami menggolongkan dia sebagai klaxosaurus dari gerakannya yang independen
dan nama kode dia adalah Target Beta.
Besar sekali!
Benda apa itu?
Tapi yang kecil juga ada banyak.
Karena tidak ada data rinci tentang dia, berbahaya jika kalian asal menyerangnya.
Utamakan untuk memusnahkan kelas-Conrad setelah misi dimulai.
090 akan menjadi komandan di lapangan.
Siap.
Sudah waktunya. Semua unit, operasi dimulai.
Strelizia harap bersiaga di tempat.
Siap!
Pasukan 26, ayo maju.
Siap!
Kalahkan dengan baik dan benar.
Selama kita tetap tenang, kita tidak mungkin kalah.
Berapa yang lolos tadi?
Tiga...
Bukan, empat!
Pasukan 13, tolong atasi mereka.
Tapi tolong hati-hati agar tidak sampai terlalu maju.
Kalau kalian bergerak sembarangan, bisa-bisa pergerakan kami kacau.
Kalau mau menyuruh kami minggir, bilang saja. Pakai basa-basi segala...
Aku tidak mengira kita dianggap sebagai beban sampai begini.
Tapi dia betul. Kita masih bau kencur.
Kita ini cuma membonceng dan digendong Pasukan 26.
Bilang apa?!
Musuh datang.
Kita harus tahan dia di sini.
Jangan lari terus!
Apa-apa kalian ini?!
Kau itu yang terlalu semangat!
Brengsek! Jangan pegang-pegang Kokoro!
Bertahanlah.
Terima kasih, Ichigo.
Zorome, pancinglah perhatian musuh tapi jangan terlalu dekat.
Kamu yang paling cepat di sini.
Tidak perlu diberitahu!
Mitsuru, tetap di dekat Genista dan bantu dia.
Ichigo, kau juga jangan terlalu gegabah.
Dia Kode 015, ya?
Dia dan Kode 016. Kenapa anak kode belasan yang bisa bergerak selincah itu masuk di tim cadangan?
Gelombang dua sedang mendekat.
Awas. Jangan sampai ada yang lolos.
Darling, lihat mereka.
Cara bertarung mereka kacau balau.
Beda jauh dengan Pasukan plantase sebelah yang lincah.
Maksudmu, mereka sedang tersudut?
Mereka bertahan sambil ngos-ngosan.
Ahh, tanganku jadi gatal. Aku ingin cepat-cepat bertarung.
Zero Two, kenapa kamu bertarung dengan klaxosaurus?
Kamu selalu kelihatan gembira, apa kamu punya alasan tertentu?
Alasan?
Mungkin karena aku ini siluman?
Kalau kamu?
Eh, aku?
Kalau aku..., untuk melindungi Papa dan orang-orang dewasa yang tinggal di plantase.
Cuma itu?
Iya.
Kita semua dilahirkan untuk itu, 'kan?
Hmm... Membosankan.
Kalau mereka tersudut, ayo kita bantu mereka.
Iya.
Strelizia sudah datang!
Sial. Lagi-lagi dia.
Jangan abaikan formasi kita. Kenapa kalian malah maju?
Saya hanya datang untuk membantu teman-teman saya!
Sudah kubilang, jangan asal mengambil langkah—
Sialan!
Apa langkah kita?
Abaikan mereka.
Kita bunuh sekaligus.
Hebat...
Kerja tim yang hebat.
Darling, cuma segitu kemampuanmu?
Nah, bagus. Itu baru hebat.
Strelizia, mundur sekarang!
Tenang saja. Aku masih kuat!
Jangan membantah, pokoknya kembali ke posisi!
Dasar sok ngatur.
Target Beta telah menembus garis pertahanan kedua.
Pengisian tenaga Pasukan 26 selesai.
Jadi dia tidak ada niatan untuk berhenti, ya?
Siap. Tinggalkan medan perang untuk sesaat.
Kami akan lanjut untuk menyerang Target Beta.
Perangkat keamanan pada kokpit dilepas.
Lakukan perlahan.
Perangkat keamanan dilepas.
Padahal dia tidak punya tangan atau kaki. Lalu bagaimana dia mau menyerang?
Bagus. Serangan mempan.
Sekarang!
Apa?
Suara apa ini?
Ini teriakan?
Lihat!
B-Bentuk manusia?!
Ini tidak mungkin.
Kelas-Gutenberg?!
Ini gawat.
Jangan harap bisa lolos!
Semua unit, kita coba sekali lagi!
Gawat.
Mundur semuanya!
Bahan bakar habis?!
Jangan malah melamun!
Kau berhutang padaku.
Terima kasih.
Pasukan 26, harap mundur.
Pasukan 13 yang akan memusnahkan Guterberg.
"Memusnahkan"?
Tapi bagaimana caranya menghenti- kan gerakan benda sebesar ini?
Percuma kalau hanya menghentikannya.
Kita harus membunuhnya, atau dinding kita akan dijebol dan tamat.
Kita bisa asalkan bekerja sama dengan Strelizia.
Iya, mungkin cuma itu cara satu-satunya.
Terserah mau pakai cara yang bagaimana.
Pokoknya, kita harus tunjukkan
kalau pasukan 13 bisa mengatasi ini sendiri!
Tentu. Serahkan saja padaku.
Tunggu.
Strelizia tetaplah di situ.
Hah?!
Kita tidak mungkin bisa tanpa mereka!
Ichigo, apa kamu punya rencana lain?
Kita buat Strelizia yang menghabisi di saat terakhir.
Ini bukan waktunya untuk menyimpan tenaga!
Tenang dulu, Zorome.
Hanya tombak milik Strelizia yang bisa menjangkau inti milik makhluk besar itu.
Goro...
Jadi kita harus membuka celah supaya Strelizia bisa menyerang dengan baik.
Begitu rencananya, 'kan, Ichigo?
Oh, i-iya.
Kalau begitu, ayo kita tunjukkan kehebatan kita.
O-Oh, aku paham maksudmu.
Hiro! Kau dengar aku tadi, 'kan? Habisi dia di saat terakhir.
Baik.
Pasukan 13, laksanakan!
Terima kasih, Goro.
Sekarang kau fokus saja.
Baik.
Baiklah!
Saatnya beraksi!
Jangan menyerah! Kamu itu laki-laki, 'kan?
Kerahkan tenagamu juga!
Tentu saja! Aku tidak akan membiarkan siapapun memanggilku sebagai beban!
Futoshi!
Apapun yang terjadi kita harus buat celah untuk Strelizia.
Iya, iya. Aku tahu!
Apa sakit, Darling?
Tapi misi ini tidak akan berakhir sampai kita membunuhnya.
Kamu tentu bisa, 'kan?
Ya, tentu saja bisa!
Hiro!
Sekarang!
Akan kuhabisi dalam sekali serang!
Ayo jangkau!
Berhasil...
Hiro!
Cepat lari!
Hiro!
Koneksi antara Kode 002 dan Kode 016 telah terputus.
Oh, tidak!
Kita harus kehabisan waktu di saat genting seperti ini?!
Hiro! Zero Two!
Jawab aku!
Hei, Hiro!
Hiro...
Hiro sudah meninggal...
Ichigo!
Jangan putus asa!
Hei, Hiro! Sedang apa kau ini?!
Tidak mungkin.
Jadi rumor itu memang benar?
Kita harus buru-buru menolong mereka!
Malah lebih buruk. Dia nanti bisa-bisa menjebol dinding plantase!
K-Kita harus mencegahnya!
Aku tidak mampu... Aku tidak mampu melarangnya untuk pergi.
Hei, buka matamu!
Ini bukan waktunya menangis!
Sekarang kita harus memikir- kan nyawa kita sendiri!
Oh, begitu... Jadi aku sudah mati, ya?
Aku sudah melakukan apa yang kubisa, 'kan?
Lagi-lagi kamu menyerah seenaknya setelah merasa puas sendiri.
Kamu bahkan tidak mencoba mendengarkan partnermu.
Aku tidak menyerah. Tapi memang sampai di sinilah batasanku.
Kali ini berbeda dengan saat kita berpisah.
Lagipula, Zero Two pasti tetap bisa bertarung meskipun dengan partner selain aku.
Dia selama ini juga seperti itu, 'kan?
Tapi memangnya kamu ikhlas, Hiro?
Aku bisa menyupiri FRANXX di saat terakhirku.
Aku berhasil berguna untuk semua orang.
Tidak ada penyesalan.
Dasar pembohong.
Di mana ini?
Zero Two...
Kamu datang untuk mengantarku, ya?
Berkat dirimu, aku akhirnya bisa mendapatkan kembali tempatku.
Meskipun hanya sebentar, tapi aku merasakan selayaknya anak-anak.
Tunggu dulu.
Kenapa wajahmu terlihat sangat sedih?
A-Apa?
Jangan-jangan musuh kami belum mati? Tidak mungkin...
Sialan... Dasar siluman hina!
Hentikan, Zero Two. Kamu tidak boleh melakukannya sendiri.
Kalau kamu tetap melakukannya, kamu bisa-bisa mati juga.
Kenapa kamu bersikeras ingin melawan?!
Mungkin karena aku ini siluman?
Jadi, seperti inikah caramu bertarung selama ini?
Setelah kehilangan partner, kamu bertarung seorang diri?
Apa kamu juga tidak bisa terbang jika sendirian?
Aku memang selalu sendiri
Berkat tandukku ini
berkat tandukku ini.
Sedang apa aku ini?!
Padahal di depan mataku ada Zero Two yang sedang menderita dan kesepian!
Aku ingin menolongmu.
Aku ingin memiloti Strelizia lagi bersamamu.
Karena sayapku...
ada untuk dirimu!
Dar... ling?
Aku adalah partnermu.
Tidak akan kubiarkan kamu sendirian.
Hiro... Dia ternyata masih hidup!
Hiro...
Organ-organ vital Hiro kembali normal!
Apa sebenarnya yang terjadi?
Oh?
Doktor?
Dia berubah bentuk lagi!
Ini gawat.
Jangan bengong saja, Ichigo!
Ini kesempatan kita!
Kali ini kita yang menyerang!
Kita bantu mereka juga!
Kita buat celah lagi untuk Strelizia!
Iya!
Hiro!
Zero Two!
Ayo terbang!
Ya!
Dengan sayap kita sendiri!
Sayap...?
Pemuda itu mungkin saja akan bisa mengabulkan cita-cita Zero Two.
Zero Two.
Hmm?
Aku sekarang menemukan alasan baru untuk menyupiri FRANXX.
Mmm? Apa itu?
Aku ingin menjadi sayapmu.
Tapi aku tidak yakin akan bertahan di kesempatan berikutnya.
Aku yakin kamu akan bertahan di kesempatan berikutnya, berikutnya, dan selamanya.
Aku berkhayal dan melompat lewat jendela kelas
Orang menyebutnya "burung yang saling berbagi sayap."
Untuk apakah aku hidup di dunia?
Burung tersebut hanya mempunyai satu sisi sayap.
Apabila seekor jantan dan betina berhasil bertemu,
Ku tak tahu
Aku bukanlah boneka ideal para orang dewasa
maka mereka akan mampu terbang menembus apapun.
Bila aku bisa menjadi sayapmu,
seperti yang tertulis di buku pelajaran.
Aku ingin terbang bebas bagaikan burung!
meskipun jiwa dan ragaku mungkin akan terkikis,
aku akan tetap bersandar padamu di tempat ini...
Jika kau mengiming-imingiku impian, tapi tak memberiku kekuatan
untuk meraihnya, itu hanya akan membuatku semakin tangguh.
Bahkan panjangnya permulaan ditentukan dengan lebarnya.
jika itu bisa menjadi makna aku hidup di dunia ini.
Aku bahkan belum mampu memulai, lalu ada di manakah diriku ini?
Aku harus membunuh lebih banyak klaxosaurus lagi.
Oh? Ternyata kau bisa akur dengan mereka,
Nine Iota.